Cartile categoriei "Beletristica si critica"

Andrei Codrescu s-a nascut in Romania, la Sibiu, iar actualmente traieste in Statele Unite ale Americii, la New Orleans. Cele mai recente carti ale sale sunt New Orleans, Mon Amour: Twenty Years of Writing from the City, Algonquin Books (2006) si Miracol si Catastrofa, Editura Hartmann (2006). Poet, romancier si eseist, printre scrierile...

Drept cadru general al discutiei noastre propun o po­etica a traducerii. Dupa parerea mea, aceasta disciplina – al carei teritoriu incalca (ba chiar „incaleca”) domeniile lingvisticii teoretice si aplicate, teoriei literaturii si creatiei literare – se pliaza pe modelul actului comunicarii. Dupa cum se stie, actul respectiv impli...

„Mai ales inteligenţa speculativă şi iuţeala fixării priorităţilor în câmpul de idei au făcut din Răzvan Voncu un critic de întâmpinare imposibil de ignorat în peisajul literar românesc.” (Eugen Negrici) O panoramă literară a ultimului deceniu. Istorie literară, evenimente editoriale. Cărţi de excepţie şi auto...

„Olimpiu Nuşfelean are viză Schoengen pe paşaportul său de prozator, astfel încât nu-l poate opri nimeni să treacă din spaţiul realităţii în acela al visului. Inspiraţia sa este liberă, nesfârşit de liberă, dar scriitorul nu abuzează grotesc de această libertate, cum fac atâţia alţi autori contemporani. Înaintarea...

Poporul rus a avut o istorie controversată, dar este şi creatorul unei mari culturi. Să fie oare poporul rus un popor de expansionişti şi de alcoolici? Unii ar răspunde afirmativ, dar acest lucru nu exclude nici o clipă valoarea patrimoniului său artistic. Are poporul rus un suflet de artist? Cu sig...

Rasfoiesc filele acestei carti si aleg la intamplare pasaje, intr-un mic joc divinatoriu. Ca versetele din Psalmi, ar spune cineva. Nu. Infinit mai discret: fara a ridica glasul, fara prezumtii. Tin in mainile mele (umede) unul din cele mai riscante romane pe care le-a dat literatura romana in ultimii ani. Aici si acum, febril, plin de vi...

"O ilustrare elocventă a poziţiei pe care poetul Vasko Popa o ocupă, la ora actuală, pe plan mondial, este faptul că Barack Obama, în campania sa electorală pentru preşedinţia SUA (pe care a şi câştigat-o), a afirmat, în 27 octombrie 2008, pe blogul Fundaţiei internaţionale H...

Demontarea mecanismelor secrete ale universului real se face in aceste texte cu multa economie a mijloacelor stilistice, folosite adecvat si riguros, cu o precizie aproape geometrica. Demonstratia recurge adeseori la artificiul visului, al vedeniei puse in contrast cu vederea de unde si titlul volumului dar fara a ceda tentatiei surrealis...

Raporturile dintre cuvinte ii confera poemelor sale conotatii metafizice derulate intr-o muzica enigmatica a linistii si tacerii, fiecare cuvant scris avand parca viata si destinul sau (ca in poemele uruguaienei Delmira Agustini), brodand misterioase asociatii greu de tradus chiar in limba romana, ceea ce m-a determinat sa le las sa zburd...

Undeva intr-un orasel din Carolina de Sud, prin anii 1960, incepe povestea lui Lily Owens, o fata in virsta de 14 ani, a carei existenta a fost puternic marcata de amintirea mortii, in circumstante obscure, a mamei sale. Dupa ce neinfricata ei "mama adoptiva", negresa Rosaleen, indrazneste sa insulte pe unii dintre cei mai inversunati ras...