Dictionar juridic Roman-Englez

Exclusiv pentru juristi si avocati: Dicionar juridic roman - englez, 690 de pagini Juristii, avocatii, notarii, traducatorii si toti cei care au de-a face cu legea in general au neaparata nevoie de un suport cat se poate de temeinic atunci cand vine vorba de traducerea in limba engleza a termenilor specifici. Orice greseala poate fi costisitoare si nimeni nu isi doreste asa ceva. De aceea va oferim un Dicionar juridic englez - roman Dictionarul juridic roman-englez este o lucrare ampla care contine termeni si expresii din toate domeniile care au o legatura directa sau indirecta cu legislatia. Dictionarul contine 690 de pagini dintre care 39 de pagini reprezinta adagii juridice latine de mare utilitate, traduse in engleza. Lucrarea a fost elaborata de d-na Smaranda Lozinschi, profesor de engleza la Facultatea de Stiinte Juridice si Administrative a Universitatii Crestine Dimitrie Cantemir din Bucuresti. O astfel de lucrare, completa si intocmita in mod profesionist, este o piesa rara pe piata din Romania. Ca urmare, dictionarul a fost foarte apreciat de specialisti in legislatie, case de avocatura, firme de traduceri, dar si de studentii la Drept. Dictionarul juridic roman-englez se adreseaza tuturor celor care apeleaza in mod frecvent la bibliografie straina sau care elaboreaza comunicari stiintifice sau de cercetare ce trebuie facute cunoscute in afara tarii si care trebuie redactate in limba cu cea mai mare circulatie internationala – engleza. Dictionarul juridic roman-englez ofera acele cunostinte de prima necesitate care, indiferent de context, fac posibila sustinerea unei comunicari intr-un limbaj juridic fara cusur.

Martorul-Surpriza. Fotografii necenzurate din comunism

Prefaţă de Petru Romoşan

Ediţie bilingvă română-engleză / bilingual Romanian / English edition (Surprise Witness. Uncensored photos from the Communist years Versiune engleză / English version: Mike Ormsby)

Iarna trecută, mii de oameni au petrecut ceasuri în vasta expoziţie de fotografie a lui Andrei Pandele deschisă la etajul 3 al Teatrului Naţional. Neîncrezători, uluiţi, emoţionaţi erau cei mai mulţi - păreau să creadă că, dacă fotografiatul fusese adesea interzis şi mai tot timpul rău văzut pînă în 1989, nimeni nu îndrăznise să fotografieze aproape totul în « România lui Ceauşescu ». În plus, pregnant şi fără rabat de la estetica meseriei. Am găsit în săli şi « artişti », impresionaţi de calitatea fotografiilor mult mărite care tapetau pereţii. Dar am văzut şi « pragmatici » scoţînd din buzunar o lupă şi căutîndu-şi chipul prin mulţimile surprinse în zilele Revoluţiei. Am văzut şi « pedagogici », însoţiţi de copii sau nepoţi cărora le explicau nonsensul debordînd din imagini. Spre cinstea ei, mai toată presa, scrisă şi audiovizuală, a semnalat evenimentul pe larg.
Pentru Editura Compania, care a realizat catalogul expoziţiei Fotografii interzise şi imagini personale, succesul ei a fost o mare bucurie... şi o sursă de suferinţă : catalogul nu a putut fi pus în vînzare. Rezultat dintr-un contract restrictiv cu forul care stipendiase întreaga manifestare, el nu putea fi decît oferit oamenilor din media şi unor norocoşi. Asaltată de cereri, editura a trebuit să răspundă de sute de ori « nu putem, ne pare rău, nu avem de unde, nu există, nu se vinde » etc., nu numai româneşte, ci şi în cîteva limbi de circulaţie. Nevinovată, dar simţindu-se foarte vinovată de atîtea refuzuri şi scuze, le propune acum amatorilor un album Andrei Pandele, cu fotografii care datează din 1975-1989 - două treimi dintre ele au figurat în catalogul expoziţiei, o treime sînt publicate în volum pentru prima dată. Martorul-surpriză. Fotografii necenzurate din comunism este o ediţie bilingvă - versiunea engleză a fost realizată de Mike Ormsby, autorul volumului Grand Bazar România -, prefaţată de Petru Romoşan. Sperăm să fim astfel iertaţi de toţi cei pe care i-am frustrat fără voia noastră în urmă cu cîteva luni şi să facem să circule, în ţară şi pe glob, o mărturie convingătoare despre supravieţuirea românilor în ultimele două decenii ale regimului comunist.

CD Consilier - Codul Muncii

Codul muncii a fost modificat radical prin legea nr. 40/2011. Iata domeniile de modificare:

* Incheierea contractului de munca
* Evaluarea salariatilor – stabilirea performantei – ca si criteriu de evaluare si criteriu la procedura concedierii colective
* Perioada de proba – cresterea perioadelor de proba si eliminarea interdictiei privind angajarile succesive pe perioada de proba
* Cumulul de functii
* Preavizul
* Contractele de munca atipice
* Timpul de munca
* Formarea profesionala
* Concedierea

Daca doriti sa:

* Rezolvati mai usor problemele de serviciu
* Luati rapid decizii corecte si avantajoase
* Aveti singuranta aplicarii corecte a legislatiei
* Reduceti cu cel putin 75% timpul de rezolvare a unei probleme
* Evitati conflictele de munca folosind argumente legale

CD Consilier Codul Muncii 2011 contine comentarii privind legislatia muncii! CD-ul va ajuta sa lamuriti toate aspectele neclare din lege. Sa intelegeti cum trebuie aplicat Codul Muncii ca sa nu intrati in conflict cu ITM-ul. 800 de pagini de legislatie comentata va ajuta sa cunoasteti Codul Muncii 2011 de la A (angajari) pana la Z (zile libere platite). O baza de date fara concurenta!

Stimate angajator,
Stiati ca incepand cu luna mai va trebui sa stiti cu exactitate:

1. Cum veti putea concedia mai usor gratie Codului Muncii 2011?
2. Cum se stabilesc criteriile de performanta obligatorii din lege?
3. Cum se realizeaza concedierile colective conform noii legi?
4. Cum sunteti obligati sa aplicati prevederile perioadei de proba?
5. Cum modificati contractele de munca pentru a respecta noile prevederi legale?
6. Care este perioada maxima de munca stabilita de lege, chiar si pe timp de noapte?
7. Cum a fost redefinit termenul “perioada determinata”?

Da, stimate ANGAJATOR, legislatia muncii e plina de astfel de chichite si toate il protejeaza pe ANGAJAT. Ati vrea sa cunoasteti toate aceste chichite? Ati vrea sa stiti oricand si in orice situatie care este modul optim in care trebuie sa actionati?

Odata ce ati achizitionat CD-ul Consilier Codul Muncii 2011, ati devenit abonat pe 12 luni la aceasta lucrare. Calitatea de abonat va aduce urmatoarele avantaje:

* Veti primi CD-ul cu legislatia muncii in vigoare la data de, sa zicem 20 aprilie 2011
* Dar la orice noua introducere a CD-ului in calculator, printr-un simplu clic cu muose-ul, continutul va fi actualizat pe loc.
* Orice modificare aparuta de la ultima accesare a CD-ului va fi operata automat, gratie unui soft special.

CD-ul Consilier – Codul muncii va ofera accesul rapid la informatii complete si profesionale despre legislatia muncii. Intreg cuprinsul Consilierului – Codul muncii acopera toate aspectele relatiei angajat – angajator, pana in cele mai mici amanunte. Iar daca va confruntati cu un caz atipic – e foarte simplu: apelati gratuit la serviciul de consultanta de specialitate al Consilierului – Codul Muncii!

Cumparati chiar acum CD-ul Consilier – Codul Muncii si deveniti experti in legislatia muncii.