Cartile editurii "PAIDEIA" din colectia "Carti de seama"

Scurtele biografii scrise de Sf. Ieronim, parinte si doctor al Bisericii, autor al traducerii latine a Scripturilor, denumite Vulgata, reflecta viata personalitatilor importante ale crestinatatii, in special scriitori, prezentate in activitatea lor politica, spirituala sau sociala. Lucrarea este realizata dupa modelul oferit de Suetoniu,...

Sfantul Ieronim (347-420) a daruit credintei Noul Testament in limba greaca si a scris diverse epistole. In Dialog impotriva luciferienilor pune in discutie conditia ierarhului si incearca sa demonstreze prin personajul luciferian ca pedeapsa trebuie sa fie cu atat mai necrutatoare, cu cat cel care a gresit este mai sus pus. Introducerea,...

Traducere in versuri de prof. dr. Dan Slusanschi. Aceasta exceptionala traducere incheie ciclul editarii epopeilor culturii greco-romane, lucrari fundamentale ale culturii universale. Eneida apare pastrand caracteristicile grafice ale editiilor din Iliada (1998) si Odysseia (1997). Lucrarea este disponibila in doua variante: editie romana...

Traducerea radical noua, in hexametru dactilic, a vestitei epopei, datorata prof. Dan Slusanschi, de la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine din Bucuresti, este o exceptionala realizare stiintifica, stilistica si literara, devenind noua referinta in domeniul studiilor umaniste. Lucrarea se recomanda de la sine prin locul pe care il o...

Opera de inceput si, in acelasi timp, incoronare a spiritului uman, Odysseia reuneste toate temele fundamentale ale literaturii europene: cautarea si aventura, calatoria si speranta, dragostea si moartea. In noua versiune prof. Dan Slusanschi pune desavarsit in valoare resursele poetice ale limbii romane, daruindu-ne si prima traducere in...

Parmenide este unul dintre cele mai dificile dialoguri ale lui Platon, iar o buna traducere inlesneste intelegerea corecta a textului. De aceea, editia bilingva pe care o publicam, cu o traducere datorata prof. Sorin Vieru, se dovedeste a fi un instrument valoros in studiul Ideilor la Platon. Cititorul va fi surprins sa constate ca acest...

Noua traducere romaneasca, dupa un interval de aproape opt decenii, a Politicii, una dintre marile carti ale omenirii, ne arata si astazi cat de complicata este intelegerea vietii sociale si cat de greu se poate infaptui proiectul democratic.

Aceasta lucrare este scrisa de celebrul filosof german ca o ultima introducere la intregul sistem filosofic; importanta ei depaseste filosofia dreptului, reprezentand o subtila corectie a intregii dezvoltari sistematice. Traducere inedita din limba germana de Ioana Ungureanu si Madalina Lazar.