“Prima editie din Jurnalul lui Lev Tolstoi a aparut la Editura Univers, in doua volume (in anii 1975 si 1976 – vol. I: 1847-1895, vol. II: 1896-1910), incluse in colectia „Corespondenta, memorii, jurnale”. Traducerea a realizat-o Janina Ianosi; prefata, tabelul cronologic, notele si comentariile – Ion Ianosi. Respectiva editie a...
Inca din antichitate, scriitorii urmareau realizarea in operele literare a doua obiuective: "docere" si delectare", dupa cum se observa intr-o interesanta si instructiva secventa din "Broastele" piesa lui Aristofan:
"Eschil - Pentru care motiv se cuvint cinstiti poetii?
Euripide - Pentru priceperea si invatatura pe...
S-a aprins lumina. Clipesc şi-mi dau seama că mă aflu singură în apartamentul privat al lui Charles de la Sandringham. Ultimul lucru de care îmi amintesc este că vedeam un film, aşezată lângă el. Magia acelei clipe! Apoi mi se luminează mintea. Eu — o simplă secretară — trebuie...
Un volum elegant, care cuprinde traducerea in romaneste a celei mai sfinte icoane a culturii finlandeze, piatra de temelie a identitatii poporului finlandez. Traducatorul reuseste performanta de a reda cu fidelitate particularitatile stilistice ale originalului, propunand cititorului roman o lectura fascinanta, deschizatoare de orizonturi...
Desi frecvent contestat fara sa fie citit, Karl Marx ramane a fi unul dintre cei mai importanti ganditori ai omenirii, rau inteles si, in ciuda celebritatii sale, rau cunoscut; selectia - prima de dupa 1990 - facuta de marele carturar Ion Ianosi demonstreaza raspicat acest lucru. Primul tiraj epuizat.
Povestirea este una dintre micile bijuterii în proză scrise de clasicul literaturii ruse Anton Cehov. Kaştanka e o căţeluşă, ce-şi pierde stăpânul şi rătăceşte pe străzile unui oraş mare şi aglomerat. Găsită de un dresor, care vrea să facă din...
Georges Nivat, unul din cei mai mari slavişti francezi contemporani, străbate, la cîţiva ani o dată, Rusia concretă, a oamenilor şi a locurilor. Şi dă seamă despre un popor şi o ţară care trec, după căderea URSS, prin schimbări uriaşe, îşi caută...
Daca intr-o zi s-ar descoperi medicamentul-minune, care vindeca arterioscleroza, prelungeste tineretea, forta fizica si seninatatea spirituala, revolutionand destinul umanitatii, ce ati spune?
Prea frumos ca sa fie adevarat.
Brian Holbrook, un stralucit cardiolog, din pacate, fost dependent de droguri, se afla pe drumul de recuperar...
Romanul "Legăturile primejdioase" a provocat la apariţie un adevărat scandal, devenind, cu timpul, unul dintre cele mai controversate romane ale tuturor timpurilor. Autorul redă epoca decadenta din putreda Franţă prerevoluţionară de la sfârşitul secolului al XVIII-lea, în care aristocraţ...
Liber de causis este un tratat de ontologie si teologie anonim arab din secolul al IX-lea, compus probabil in mediul filosofic al lui Alkindi si tradus de Gerardus din Cremona in limba latina in a doua parte a secolului al XII-lea. Textul tratatului este un fundament al tuturor metafizicilor secolului al XIII-lea, iar publicarea lui in li...
Colecţia Cartea de lectură cuprinde două serii de volume – monolingve şi bilingve. Cărţile monolingve prezintă textele în original ale unor autori francezi sau englezi, intraţi în fondul de aur al literaturii universale. Selecţia textelor s-a făcut în ideea unei maxime accesibilităţi pentru o categorie cât mai largă de...