Când, în urmă cu câţiva ani, ni s-a propus traducerea în limba română a studiului lui Jules de Gaultier, Bovarismul, ne mărturiseam curiozitatea, dar şi o anumită neîncredere intelectuală. O carte întreagă pentru a impune un termen - care, ce e drept, se bucura de autoritatea părintelui...