Cartile editurii "Ideea Europeana" din colectia "Colectia 100 Capodopere"

Una dintre capodoperele brebaniene. "Un producător neobosit de surprize, in spaţiul nostru literar, este Nicolae Breban" (Gabriel Dimisianu, "Romania literară", nr. 42, 2009) Nicolae Breban este stăpanit de � şi ajunge să stăpanească el insuşi voinţa de putere creatoare. Creaţ...

O carte-eveniment. `Vrand sa fac un dar poetilor romani - de la care in tinerete am primit inestimabile daruri, Nichita, Cezar, Grigore - am indraznit o versiune romaneasca a intraductibilelor si abstruselor poeme rilkeene. Mostre supreme ale unui discurs poetic somnambulic, desfidand nu numai logica si sintaxa curenta dar si cea poetica,...

Unul dintre volumele de varf ale scriitorului german, in traducerea romancierului Nicolae Breban. Cartea conţine CD. Lectură: Aura Christi & Nicolae Breban

Traducere de Bogdan Mihai Dascalu
Traducerea notelor de Crisu Dascalu
Postfata de Aura Christi
Publicat in 1910, romanul lui Rilke constituie un varf indiscutabil. Starile sunt, aici, pretutindeni, descrise exact, incet, viu, ravasitor de viu; da, ritmurile curg, treptat-treptat, schimbandu-si respiratia, si oferind, de la...

„Această lucrare este o minunată operă de artă. Lucrul cel mai puţin interesant îl constituie ceea ce se spune despre relaţiile dintre Nehliudov şi Katiuşa, iar lucrul cel mai interesant îl reprezintă părinţii, generalii, mătuşile, ţăranii, deţinuţii, temnicerii. Scena de la generalul comandant al fortăreţei Sf. Pet...

`Cititorul va avea surpriza de a descoperi aici un nou Stendhal, un Stendhal al istoriei politice. El a facut aceste, din pacate, neterminate insemnari despre Napoleon, in doua etape, la un interval de aproape douazeci de ani intre ele. Tot ce a scris in cursul acestor doua tentative a fost adunat sub titlul general de Napoleon in aceste...

Marina Tvetaieva se distinge printr-o scriitura accentuat personala, nu numai in poezie, dar si in proza. Este vorba de stilistica ei nervoasa, abrupta, sincopata, chiar si ortografic inconfundabila, cu multiple linii de pauza ori intercalari neuzuale de paranteze, exclamatii si altele. Care sa fie, deci, cuvantul nimerit pentru a surprin...