Cartea "Sfanta Scriptura pentru popor"
Eminentul pedagog care a fost I. Popescu-B?jenaru a întreprins în anii ’20 un act de bravur? spiritual? ?i cultural? alc?tuind volumul de fa??. Înv???tor, publicist, dar ?i lucr?tor remarcabil pe terenul alfabetiz?rii adul?ilor, a semnat numeroase manuale, c?r?i civilizatoare ?i de înt?rire a fibrei na?ionale încununate de premii ale Academiei ?i Casei ?coalelor. Era mai bine plasat decât mul?i pentru a ?ti câ?i români erau pe atunci în stare sau dispu?i s? citeasc? Biblia cu adev?rat, câ?i aveau s? r?sfoiasc? doar Cartea Sfânt? în via?a lor ?i câ?i aveau s? r?mân? f?r? urm? de lumina ei, p?rându-li-se « tomul » prea lung ?i prea complicat. Pentru categoriile din urm? a pus cap la cap « relat?ri » menite s? restituie esen?ialul Sfintei Scripturi. Astfel, eroii ?i evenimentele, sensurile morale ?i simbolurile
Eminentul pedagog care a fost I. Popescu-B?jenaru a întreprins în anii ’20 un act de bravur? spiritual? ?i cultural? alc?tuind volumul de fa??. Înv???tor, publicist, dar ?i lucr?tor remarcabil pe terenul alfabetiz?rii adul?ilor, a semnat numeroase manuale, c?r?i civilizatoare ?i de înt?rire a fibrei na?ionale încununate de premii ale Academiei ?i Casei ?coalelor. Era mai bine plasat decât mul?i pentru a ?ti câ?i români erau pe atunci în stare sau dispu?i s? citeasc? Biblia cu adev?rat, câ?i aveau s? r?sfoiasc? doar Cartea Sfânt? în via?a lor ?i câ?i aveau s? r?mân? f?r? urm? de lumina ei, p?rându-li-se « tomul » prea lung ?i prea complicat. Pentru categoriile din urm? a pus cap la cap « relat?ri » menite s? restituie esen?ialul Sfintei Scripturi. Astfel, eroii ?i evenimentele, sensurile morale ?i simbolurile cre?tine nu aveau s?-i scape omului de rând. Vrând s?-i fie de ajutor deplin acestuia, a ad?ugat ?i o selec?ie din Vie?ile Sfin?ilor, urmând calendarul s?rb?torilor mari ?inute de tot românul, precum ?i un scurt îndreptar în rug?ciunile obi?nuite ale credincio?ilor de la noi. În lectura aceasta, combinând formulele povestirii ?i citatele, Vechiul Testament cap?t? o caden?? grandioas? ?i o cronologie u?or de urm?rit pentru cei lipsi?i de real? îndrumare teologic?, iar Via?a Mântuitorului, care reune?te fapte ?i rostiri din cele patru Evanghelii ?i din afara lor, se constituie într-o epopee aproape tangibil? a jertfei. Ne putem imagina cu u?urin?? c?, dup? ce au parcurs cartea lui I. Popescu-B?jenaru, mul?i s-au întors c?tre paginile Bibliei, dornici s? afle mai multe despre Avraam, despre Iisus sau despre apostolii s?i. ?i e de sperat c? ?i acum se va întâmpla la fel cu cei care erau prea intimida?i de Marea Carte ca s-o abordeze piepti?.
Textul original a suferit modific?ri minore, destinate s? apropie forme mai vechi ale limbii de cele uzuale azi, precum ?i versiuni arhaice ale denumirilor biblice de cele folosite în traduceri mai recente. Cele câteva schimb?ri sensibile ?i mici adaosuri sau explica?ii au fost semnalate în [ ]. A fost revizuit? punctua?ia întregului text, s-au operat corecturi tacite, dar au fost men?inute deopotriv? op?iunea pentru majuscul? (în cazul etniilor, al grupurilor confesionale ?i al referirii la persoanele sfinte) ?i scrierea în italice a citatelor ?i a cuvintelor pe care autorul voia s? le sublinieze (în mare m?sur?, din ra?iuni mnemotehnice). Au fost p?strate în acest fel practica transcrierii textelor religioase ?i specificul de « carte de înv???tur? ».
Carti electronice - eBooks
Cartea pe care o cauti
Partenerul saptamanii
Categorii
Edituri
Tipografii
Recomandari